Beroep tolk

Via de uitgebreide beroepskeuzetest kun je zien welke beroepen bij jouw persoonlijkheidsprofiel passen.

Persoonlijkheidstypen

Kennis

  • Grammar
  • Spelling
  • Interpreting modes

Vaardigheden

  • Translate language concepts
  • Observe confidentiality
  • Work analytically
  • Interpret spoken language between two parties
  • Master language rules
  • Preserve meaning of original speech
  • Follow interpreting quality standards
  • Manage a good diction
  • Update language skills
  • Develop a translation strategy
  • Translate spoken language simultaneously
  • Follow an ethical code of conduct for translation activities
  • Memorise large amounts of information
  • Perceive the context
  • Perform bilateral interpretation
  • Translate spoken language consecutively
  • Speak different languages

Optionele kennis en vaardigheden

tolkdiensten tijdens tours verzorgen intercultureel bewustzijn tonen telefonisch communiceren informatiebronnen raadplegen linguïstiek technische verklarende woordenlijsten ontwikkelen semantiek lezend vertalen communiceren met de doelgroep fluistertolken werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren wetenschappelijk onderzoek uitvoeren adviestechnieken gebruiken transcriptie van een opname geluidsapparatuur bedienen tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen teksten vertalen tolken in live-uitzendingen onderzoeksvoorstellen schrijven ondertitels maken inkomende oproepen beantwoorden fonetiek technische terminologie ongeziene vertaling teksten uittypen van audiobronnen oorspronkelijke tekst handhaven contacten leggen met regeringsfunctionarissen wetenschappelijke verhandelingen schrijven tolken bij conferenties gerechtstolken medische terminologie wetenschappelijke onderzoeksmethodologie

Loopbaanperspectief

Het beroep tolk behoort tot de beroepsgroep Auteurs en taalkundigen. Uit onderzoek van Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt (2020) is gebleken dat voor deze beroepsgroep de volgende loopbaanperspectieven gelden.

Onderwerp Aantal banen Perspectief
verwachte uitbreidingsvraag tot 20245600  erg hoog
verwachte vervangingsvraag tot 20246400  gemiddeld
verwachte baanopeningen tot 202412000  erg hoog
salarisgroei tijdens loopbaan  zeer hoog
uitwijkmogelijkheden naar sector  gemiddeld
substitutiemogelijkheden naar opleidingstype  gemiddeld
samenhang baankans met economie  erg hoog